Fonte: Denilso de Lima
O objetivo desta dica é ajudar você a dizer os anos em inglês. Para isso é bom que você saiba dizer os números em inglês.
Você não precisa saber contar até 9999; afinal, para ler os anos em inglês, há algumas coisas a serem observadas. Portanto, será sobre essas coisas que falaremos no restante desse post.
Para manter a ordem, vamos começar com o ano 1, que em inglês é dito “one” ou “the year one“. Os demais seguem a mesma lógica: 2, (the year) two; 3, (the year) three; 4, (the year) four; 5, (the year) five; 6, (the year) six; etc.
Quando chegamos no 100, dizemos “one hundred“. O mesmo vale para 200 (two hundred), 300 (three hundred) e assim por diante.
Só muda quando temos de falar, por exemplo,
235, que nesse caso será “two thirty-five“. Ou seja, você lê o primeiro número como se estivesse só – two – e os outros dois juntos – thirty-five.
Outros exemplos: 178 > (the year) one seventy-eight
356 > (the year) three fifty-six
968 > (the year) nine sixty-eight
Como esses anos são poucos lembrados por nós, vamos para os anos mil: 1000, 2000, 3000, 4000, etc.
Esses serão lidos como números normais, isto é, (the year) one thousand, (the year) two thousand, (the year) three thousand, (the year) four thousand, etc. Até aqui nada demais! Porém, ao chegarmos aos anos seguintes até os terminados com 09 devemos ler assim:
1001 > (the year) one thousand (and) one
1004 > (the year) one thousand (and) four
1009 > (the year) one thousand (and) nine
2002 > (the year) two thousand (and) two
2005 > (the year) two thousand (and) five
2009 > (the year) two thousand (and) nine
Os Anos em Inglês Ou seja, leia-os como se fossem números normais e lembre-se que você poderá dizer “and” ou não. Fica a seu critério.
Preste atenção, porém, quando chegar a anos como 1100, 1200, 1500, 1800, 1900. Ou seja, no caso de anos que terminam com 00, você terá de dizer assim:
1100 > (the year) eleven hundred
1200 > (the year) twelve hundred
1300 > (the year) thirteen hundred
1500 > (the year) fifteen hundred
1800 > (the year) eighteen hundred etc.
Note que o 00 é pronunciado como “hundred“. Outra curiosidade a ser observada aqui é com os anos como 1201, 1302, 1404, 1505, 1608, etc.
Com esses anos você deverá dividi-los em duas partes e dizer assim:
1206 > (the year) twelve oh six
1409 > (the year) fourteen oh nine
1504 > (the year) fifteen oh four
1803 > (the year) eighteen oh three
1901 > (the year) nineteen oh one etc.
Observe que nesses casos a segunda parte deverá ser dita assim “oh one” (01), “oh two” (02), “oh three” (o3), etc. Ou seja, o zero deverá ser pronunciado como /ou/.
Não confunda as coisas, por favor. Veja só as diferenças:
1504 > fifteen oh four
1708 > seventeen oh eight
2004 > two thousand (and) four
2009 > two thousand (and) nine
Depois desses, vale aprender os restantes. Portanto, anote aí que para dizer 1976, por exemplo, você terá de dividir o número em duas partes –
19|76 – e dizê-las em separado: “nineteen seventy-six” (literalmente, dezenove setenta e seis).
O mesmo vale para os demais anos:
1999 > (the year) nineteen ninety-nine
1982 > (the year) nineteen eighty-two
1758 > (the year) seventeen fifty-eight
1496 > (the year) fouteen ninety-six
1243 > (the year) twelve forty-three
Muito simples, não é mesmo? Tudo o que você precisa saber é dizer os números em inglês. Além disso, saber que alguns anos são ditos de modo especial (diferente).
Não se preocupe. Com o tempo você acaba dizendo isso naturalmente e sem dificuldades.
Não acredito que seja algo tão complicado assim.
Prática e observação são o que você precisa para aprender isso com naturalidade.
Para encerrar, anote aí que o ano de pode ser dito como “two thousand (and) ten” ou “twenty ten“. O ano de 2011, pode ser dito como “two thousand (and) eleven” ou “twenty eleven“.
O ano 2020 será “twenty twenty“.
Já os demais teremos de esperar chegar a eles para ver qual será o melhor modo de dizê-los quando chegar a hora. Espero que até lá você esteja ainda mais com o Inglês na Ponta da Língua. –
© 2011 by Denilso de Lima]
