EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS MAIS USADAS EM INGLÊS - PARTE I

 Hoje vamos conhecer 10 EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS mais usadas INGLÊS.

Esta relação é a PART I .

Agusrde a PART II . 

1 - A PENNY FOR YOUR THOUGHTS 

      LITERAL: 1 CENTAVO PELOS SEUS PENSAMENTOS 

      EXPRESSÃO: O QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO ?

2 - BEAT AROUND THE BUSH

LITERAL: BATER EM TORNO DO ARBUSTO

EXPRESSÃO: FAZER RODEIO, NAO IR DIRETO AO ASSUNTO

3 - CAN´T JUDGE A BOOK BY ITS COVER

LITERAL: NÃO JUGUE UM LIVRO PELA CAPA

EXPRESSÃO: NÃO JUGUE PELAS APARÊNCIAS

4 - ELEPHANT IN THE ROOM

LITERAL: ELEFANTE NA SALA

EXPRESSÃO: ASSUNTO DIFICIL DE LIDAR

5 - GO DOWN IN FLAMES

LITERAL: CAIR EM CHAMAS

EXPRESSÃO: FALHAR, IR POR ÁGUA ABAIXO

6 - FIXIN TO

LITERAL: FIXANDO PARA

EXPRESSÃO: PRESTES A FAZER ALGO

7 - CREAM OF THE CROP

EXPRESSÃO: O MELHOR DOS MELHORES

8 - NOT MY CUP  OF TEA

LITERAL: NÃO MEU COPO DE CHÁ( QUANDO TENTAMOS SER EDUCADOS )

EXPRESSÃO: FORMA EDUCADA DE DIZER: EU NÃO GOSTEI

9 - GO TO EXTRA MILE

LITERAL: IR UMA MILHA ALÉM

EXPRESSÃO: FAZER UM ESFORÇO A MAIS. 

10 - HIT THE SACK

LITERAL: BATER NO SACO

EXPRESSÃO: IR PRA CAMA, IR DORMIR.