Hoje vamos conhecer as outras EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS mais usadas em INGLÊS.
Esa relação complementa a PARTE I.
11 - IT TAKES TWO TO TANGO
LITERAL: É PRECISO DUAS PESSOAS PARA DANÇAR TANGO
EXPRESSÃO: ALGUMAS COISAS NÃO CONSEGUIMOS FAZER SOZINHO.
12 - KICK THE BUCKET
LITERAL: CHUTAR O BALDE
EXPRESSÃO: MORRER, SUICIDAR-SE
13 - LET THE CAT OUT OF THE BAG
LITERAL: TIRAR O GATO DA SACOLE
EXPRESSÃO: REVELAR ALGO.
14 - MISS THE BOAT
LITERAL: PERDER O BARCO
EXPRESSÃO: DEIXAR PASSAR UMA OPORTUNIDADE
15 - SEE EYE TO EYE
LITERAL: OLHO NO OLHO
EXPRESSÃO: CONCORDAR PLENAMENTE
16 - SIT ON THE FENCE
LITERAL: SENTAR NA CERCA
EXPRESSÃO: FICAR EM CIMA DO MURO
17 - SPEAK OF THE DEVIL
LITERAL: FALAR DO DIABO
EXPRESSÃO: QUANDO FALANMOS DE ALGUÉM E ESTE ALGUÉM APARECE
18 - SPILL THE BEANS
LITERAL: DERRUBAR FEIJÕES
EXPRESSÃO: REVELAR SEGRADO SEM QUERER
19 - THE LAST STRAW
LITERAL: A ÚLTIMA PALHA
EXPRESSÃO: A GOTA D´ÁGUA
20 - TO TAKE SOMETHING WITH A GRAN OF SALT
LITERAL: TOMAR ALGO COM UM GRÃO DE SAL
EXPRESSÃO: ACREDITAR EM ALGO COM CERTA DESCONFIANÇA
21 - SO FAR SO GOOD -
LITERAL: TÃO LONGE TÃO BOM
EXPRESSÃO: ATÉ AQUI, TUDO BEM
